1
00:00:03,340 --> 00:00:07,340
María tenía un corderito cuyo vellón era
blanco como la nieve.

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,040
Y dondequiera que iba María, el cordero
Estaba seguro de ir.

3
00:00:11,940 --> 00:00:13,780
¿Recuerdas ese, Ted?

4
00:00:14,220 --> 00:00:15,220
Sí.

5
00:00:15,700 --> 00:00:18,620
Pero la vida está cambiando muy rápido estos días.

6
00:00:19,060 --> 00:00:22,220
Van a tener que idear una
conjunto completamente nuevo de canciones infantiles porque

7
00:00:22,220 --> 00:00:23,780
Ya no hacen corderos como antes.

8
00:00:24,940 --> 00:00:27,060
Éste fue clonado, señorita Wing.

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,080
La dulce criatura.

10
00:00:31,630 --> 00:00:34,290
Es una copia exacta de ese, ¿verdad?
por allá.

11
00:00:35,250 --> 00:00:36,250
Esa es su madre.

12
00:00:36,890 --> 00:00:39,150
No, esa es ella.

13
00:00:40,170 --> 00:00:41,750
Quiero decir, esa es ella misma.

14
00:00:42,230 --> 00:00:45,030
Es difícil de explicar. Primero fue un
ovejas.

15
00:00:45,410 --> 00:00:46,630
Entonces fue un ratón.

16
00:00:46,950 --> 00:00:49,930
Entonces fue una cabra. Entonces era una vaca.

17
00:00:50,130 --> 00:00:55,230
Y ahora los científicos finalmente han
Rompió el código genético humano.

18
00:00:55,630 --> 00:00:56,950
Papá, ¿qué significa eso?

19
00:00:57,350 --> 00:01:00,250
Significa que el mundo nunca será el
lo mismo otra vez.

20
00:01:07,660 --> 00:01:09,880
Sarah, has estado aquí todo, ¿cuánto?, seis.
meses?

21
00:01:10,380 --> 00:01:11,780
¿Cómo te atreves a pasar por encima de mi cabeza?

22
00:01:12,100 --> 00:01:15,880
Papá, sólo hice una solicitud de trámite acelerado.
revisión, solo para poner esto en un

23
00:01:15,880 --> 00:01:17,920
vía rápida. Después dije que no.

24
00:01:18,140 --> 00:01:21,780
Tu dices que no, yo digo Nobel, porque quien sea
tiene éxito en esto primero va a conseguir

25
00:01:21,780 --> 00:01:23,880
el Premio Nobel sin lugar a dudas, y es
voy a ser yo.

26
00:01:24,220 --> 00:01:27,660
Alterar genéticamente el maíz es una cosa.
La investigación con animales es otra cosa.

27
00:01:27,950 --> 00:01:30,870
Pero no hay razón para acelerar el proceso
algo que es así de irresponsable.

28
00:01:31,070 --> 00:01:35,170
Brad, hay una docena de laboratorios por ahí.
esperando romper con esto. no es un

29
00:01:35,170 --> 00:01:37,610
cuestión de si más. Es justo cuando.

30
00:01:38,370 --> 00:01:39,710
¿Por qué no ser el primero?

31
00:01:40,310 --> 00:01:43,270
¿Primero? La verdadera pregunta es ¿por qué hacer esto?
en absoluto?

32
00:01:44,090 --> 00:01:45,410
Aún no hemos terminado con esto, Sarah.

33
00:01:58,670 --> 00:02:04,050
El Dr. Conover es un científico brillante, un
Líder en el campo de la genética.

34
00:02:04,870 --> 00:02:08,190
Ella ha hecho maravillosas contribuciones a
medicina.

35
00:02:08,550 --> 00:02:10,990
Su trabajo ha salvado muchas, muchas vidas.

36
00:02:12,170 --> 00:02:15,070
Pero... Pero ahora ella quiere crear vida.

37
00:02:16,010 --> 00:02:18,650
Quiere clonar un bebé humano.

38
00:02:21,050 --> 00:02:24,450
Y mi tarea entonces es detenerla.

39
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
No.

40
00:02:26,540 --> 00:02:32,760
Si la ciencia va a cambiar el mundo,
Bebé, tu tarea es cambiar

41
00:02:32,760 --> 00:02:33,760
ciencia.

42
00:02:57,580 --> 00:03:04,320
Y caminaré contigo. caminaré con
usted. hasta el

43
00:03:04,320 --> 00:03:06,240
El amanecer ni siquiera brilla.

44
00:03:06,720 --> 00:03:09,060
Camina contigo.

45
00:03:09,560 --> 00:03:14,380
Cada vez que te digo caminaré contigo
usted.

46
00:03:15,960 --> 00:03:19,880
Créeme, caminaré contigo.

47
00:03:20,120 --> 00:03:24,580
La clonación de un ser humano ha desatado
un debate internacional así como un

48
00:03:24,580 --> 00:03:28,340
carrera dentro de la comunidad científica para
Conviértete en el primer laboratorio en cambiar.

49
00:03:28,340 --> 00:03:30,460
ciencia ficción en realidad científica.

50
00:03:30,800 --> 00:03:35,480
Aquí en los Laboratorios Genetech en
Bethesda, Maryland, Dra. Sarah Conover

51
00:03:35,480 --> 00:03:36,700
Sea ese pionero innovador.

52
00:03:38,100 --> 00:03:41,080
Dr. Conover, ¿qué tan pronto podemos esperar un
clon humano?

53
00:03:41,400 --> 00:03:44,580
No estoy haciendo ninguna promesa. estoy esperando
mi navidad.

54
00:03:44,840 --> 00:03:48,400
¿Tiene algún significado religioso
¿eso? No. ¿Qué ves como tu

55
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
obstáculo moral?

56
00:03:49,870 --> 00:03:55,230
Mi único obstáculo es la burocracia del cierre.
mentes que no pueden ver esa genética

57
00:03:55,230 --> 00:03:58,350
Las tecnologías son la mejor esperanza para vivir.
vidas más largas y saludables.

58
00:03:58,770 --> 00:04:00,830
Estás hablando de clonar a un humano.
ser.

59
00:04:01,230 --> 00:04:04,250
Creo que los padres infértiles deberían
tener derecho a tener hijos.

60
00:04:04,830 --> 00:04:06,250
¿Cómo se siente jugar a ser Dios?

61
00:04:07,130 --> 00:04:10,450
No estoy jugando a ser Dios. solo estoy mejorando
sobre él.

62
00:04:10,690 --> 00:04:12,130
Disculpe. Una pregunta más.

63
00:04:12,950 --> 00:04:13,950
Mejorando a Dios.

64
00:04:17,190 --> 00:04:18,470
¿Mejorar a Dios?

65
00:04:20,040 --> 00:04:21,160
¿Cómo duermes por la noche?

66
00:04:21,959 --> 00:04:25,560
En mi camiseta con mi spaniel cobrizo
y una conciencia tranquila.

67
00:04:25,840 --> 00:04:31,840
Mira, Sarah, una vez que abras esto
Caja de Pandora, no hay vuelta atrás.

68
00:04:32,780 --> 00:04:38,800
Estamos hablando del estilo nazi.
eugenesia, formas de bebé, canibalización

69
00:04:38,800 --> 00:04:43,080
partes. Brad, tu esposa murió de vejiga.
cáncer, ¿no?

70
00:04:43,940 --> 00:04:45,120
La dejarás fuera de esto.

71
00:04:56,440 --> 00:05:00,240
Una vejiga sana diseñada mediante bioingeniería. Ahora,
me vas a decir que tu

72
00:05:00,240 --> 00:05:01,460
¿No habría usado eso para salvarla?

73
00:05:01,740 --> 00:05:02,920
¿Dónde pondrás el límite, Sarah?

74
00:05:03,320 --> 00:05:05,420
¿Cuántos embriones vas a terminar?
destruyendo?

75
00:05:05,740 --> 00:05:07,600
Todos y cada uno de ellos son humanos.
vida.

76
00:05:07,840 --> 00:05:13,300
Todos y cada uno de los embriones que clono tienen
el potencial de salvar una vida humana. eso

77
00:05:13,300 --> 00:05:15,680
es lo que la tecnología genética va a hacer
hacer.

78
00:05:21,380 --> 00:05:24,880
Mira, la junta de revisión institucional
no se reúne hasta la próxima semana. en el cual

79
00:05:24,880 --> 00:05:28,320
Espero recibir luz verde
esto. No si puedo evitarlo.

80
00:05:29,420 --> 00:05:33,820
Mientras tanto, si un sitio gubernamental
El equipo de revisión aparece y descubre que

81
00:05:33,820 --> 00:05:36,080
te has precipitado, cerrarán esto
colocar hacia abajo.

82
00:05:37,180 --> 00:05:40,000
Entonces quiero que haya un bioético presente.
veces.

83
00:05:40,260 --> 00:05:41,260
No necesito uno.

84
00:05:41,460 --> 00:05:42,800
Ella está esperando en tu oficina.

85
00:05:48,200 --> 00:05:52,140
Esta es una coyuntura muy crítica en su
Investiga y estoy aquí para ayudarte.

86
00:05:52,140 --> 00:05:55,460
explorar la moral y la ética
implicaciones de usted.

87
00:05:55,660 --> 00:05:59,020
No necesito una conferencia sobre bioética,
Mónica.

88
00:06:00,080 --> 00:06:03,580
No cuando hay gente por ahí que
Necesito ayuda desesperadamente. Así que gracias, pero

89
00:06:03,580 --> 00:06:05,860
adiós. Lo siento, doctora.

90
00:06:06,080 --> 00:06:11,820
Canóver. Pero te han asignado,
y realmente no tienes otra opción.

91
00:06:13,020 --> 00:06:14,200
Bueno, eso ya lo veremos.

92
00:06:32,270 --> 00:06:33,410
Se llama ADN.

93
00:06:34,910 --> 00:06:41,090
Esas hebras contienen la herencia
características que hacen de cada

94
00:06:41,090 --> 00:06:45,170
único. Tess, tal vez no soy la indicada
ángel para esta tarea.

95
00:06:45,890 --> 00:06:47,610
La ciencia no es mi especialidad.

96
00:06:47,990 --> 00:06:50,230
No, pero el corazón humano sí lo es.

97
00:06:50,670 --> 00:06:54,210
¿Alguna vez has escuchado la expresión
¿No hace falta un Einstein?

98
00:06:55,270 --> 00:06:57,310
Bueno, en este caso así será.

99
00:06:58,270 --> 00:07:03,670
El profesor Einstein tuvo uno de los
mentes más grandes que Dios jamás haya creado. pero

100
00:07:03,670 --> 00:07:07,550
Hay que recordar que él también tenía una
hermoso corazón.

101
00:07:17,630 --> 00:07:19,450
Es como si tuvieras amigos en lo alto.
lugares.

102
00:07:21,770 --> 00:07:23,450
Así que supongo que estamos atrapados el uno con el otro.

103
00:07:26,470 --> 00:07:27,470
Por ahora.

104
00:07:32,720 --> 00:07:36,200
Primero, agarras el huevo con un
pipeta.

105
00:07:38,640 --> 00:07:45,200
Luego, transfieres la celda del
persona que quieres clonar y

106
00:07:45,200 --> 00:07:50,980
insertar el material nuclear, el nuevo
ADN, en el óvulo.

107
00:07:51,900 --> 00:07:54,120
Sara, espera. No puedes hacer esto sin
autorización.

108
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Relajarse.

109
00:07:56,280 --> 00:07:57,620
Sólo un adelanto.

110
00:07:58,040 --> 00:08:01,900
Una vez que el núcleo esté en el huevo, pondré
la placa de Petri en la incubadora.

111
00:08:02,760 --> 00:08:04,200
Se convertirá en un embrión.

112
00:08:04,680 --> 00:08:06,840
La mayoría de la gente se sorprende de lo fácil que es
es.

113
00:08:07,740 --> 00:08:09,560
Sorprendido podría ser una mejor palabra.

114
00:08:09,900 --> 00:08:13,120
El último paso es implantar el embrión.
en un útero sano.

115
00:08:13,340 --> 00:08:14,720
La pregunta es, ¿de quién es el útero?

116
00:08:16,620 --> 00:08:17,780
¿Y a quién clono?

117
00:08:20,680 --> 00:08:23,920
He estado realizando entrevistas durante
semanas. Me quedan mis últimos

118
00:08:24,240 --> 00:08:25,280
Es una decisión crucial.

119
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
Quiero decir, seamos realistas.

120
00:08:27,200 --> 00:08:28,240
Estoy haciendo historia.

121
00:08:28,860 --> 00:08:30,580
Estás haciendo un ser humano.

122
00:08:30,900 --> 00:08:31,900
Sí, lo soy.

123
00:08:32,940 --> 00:08:37,280
Y lo he dado todo, sacrificado
todo por ello. al servicio de

124
00:08:37,360 --> 00:08:39,240
el sacrificio se convierte en gracia.

125
00:08:39,860 --> 00:08:41,980
¿Leerías eso en tu bioética?
manual?

126
00:08:42,480 --> 00:08:44,260
Albert Einstein lo dijo.

127
00:08:45,060 --> 00:08:50,060
No me sermonees sobre mis motivos y
No uses a Einstein contra mí. el miro

128
00:08:50,060 --> 00:08:51,060
en el universo.

129
00:08:51,560 --> 00:08:56,500
Vio más lejos que cualquier telescopio,
más profundo que cualquier microscopio. el

130
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Ah, sí.

131
00:08:58,580 --> 00:09:02,020
Hiciste tu primera tesis doctoral sobre
Einstein, ¿no?

132
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Hiciste tu tarea.

133
00:09:03,780 --> 00:09:08,760
Si mal no recuerdo, estudiaste muestras de tejido.
del cerebro de Einstein, en busca de pistas

134
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
a su genio.

135
00:09:14,620 --> 00:09:18,020
Después de su muerte, científicos de todo el mundo
mundo recibieron muestras de tejido.

136
00:09:19,180 --> 00:09:22,380
No creerías lo denso que es su
las neuronas lo eran.

137
00:09:26,120 --> 00:09:27,640
Genetech todavía tiene esta muestra.

138
00:09:33,260 --> 00:09:34,920
Daría cualquier cosa por haberlo conocido.

139
00:09:36,140 --> 00:09:39,500
Imagínese tener una conversación sincera con
la mente más grande del siglo XX.

140
00:09:39,700 --> 00:09:41,360
Un muy buen amigo mío lo hizo.

141
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
¿En realidad?

142
00:09:43,040 --> 00:09:45,340
En realidad, él fue el último en
entrevista a Einstein.

143
00:09:46,120 --> 00:09:50,620
El profesor se había desplomado en su casa.
en Princeton y fue enviado a la

144
00:09:50,620 --> 00:09:51,620
hospital para pruebas.

145
00:10:02,540 --> 00:10:03,540
¿Profesor Einstein?

146
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
¿Profesor Einstein?

147
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
Sí.

148
00:10:11,220 --> 00:10:13,960
Doctor, ¿qué clase de árbol es ese?
ahí?

149
00:10:15,060 --> 00:10:17,600
Eh, no lo sé. ¿Cereza?

150
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
Sí, cereza.

151
00:10:21,460 --> 00:10:22,460
Es hermoso.

152
00:10:22,760 --> 00:10:24,340
Es como una bailarina rosa, ¿no?

153
00:10:25,200 --> 00:10:28,040
Profesor Einstein, necesito discutir
tu condición.

154
00:10:29,060 --> 00:10:30,060
Sí, ¿entonces?

155
00:10:31,250 --> 00:10:34,170
Vale, como dicen en las películas de vaqueros,
disparar.

156
00:10:35,590 --> 00:10:38,690
Tienes un aneurisma en el abdomen.
aorta.

157
00:10:39,070 --> 00:10:40,290
Necesitamos operar.

158
00:10:41,190 --> 00:10:43,970
Si no lo hacemos, vas a morir.

159
00:10:44,770 --> 00:10:47,250
Doctor, soy un hombre viejo.

160
00:10:48,950 --> 00:10:52,730
Me siento tan parte de cada vida.
cosa que ahí.

161
00:10:53,550 --> 00:10:57,670
No me preocupa en lo más mínimo
donde comienza o termina el individuo.

162
00:10:59,330 --> 00:11:00,330
¡Profesor!

163
00:11:00,600 --> 00:11:04,060
Se supone que eres un genio. ya sabes
No puedes fumar esa pipa en tu

164
00:11:04,060 --> 00:11:08,460
condición. Sí, necesito mi pipa. ayuda
que reflexione.

165
00:11:08,960 --> 00:11:11,820
¿Cómo crees que llego a mi teoría?
de la relatividad?

166
00:11:12,500 --> 00:11:13,940
Bueno, reflexiona sobre esto.

167
00:11:14,320 --> 00:11:20,180
tengo relativamente muy poca paciencia
izquierda. No me hagas perderlo. dame

168
00:11:20,180 --> 00:11:21,180
esto.

169
00:11:26,300 --> 00:11:29,720
Ya sabes, si fuera un poco más joven...

170
00:11:30,110 --> 00:11:32,710
Le invitaría a salir a esa señora en un buggy.
paseo.

171
00:11:33,550 --> 00:11:35,770
Profesor Einstein, sobre la operación.

172
00:11:37,270 --> 00:11:41,210
Sí, lo pienso. ¿Le entregarías
Dame mi violín, por favor, antes de irte.

173
00:11:46,390 --> 00:11:47,390
Sí.

174
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Buenas tardes, profesor.

175
00:12:11,940 --> 00:12:17,460
No lo conocía. Él acaba de entrar,
Se sentó y empezó a hablar con él.

176
00:12:18,480 --> 00:12:22,200
Bueno, Andrew tiene una manera especial de
él.

177
00:12:24,880 --> 00:12:26,000
Doctor Conover.

178
00:12:27,060 --> 00:12:28,060
Sí, está bien.

179
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
Envíalo arriba.

180
00:12:31,820 --> 00:12:32,820
Tengo una entrevista.

181
00:12:33,260 --> 00:12:34,840
Algunos de los candidatos al proyecto.

182
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
¿Puedo unirme a ustedes?

183
00:12:37,300 --> 00:12:38,300
¿Tengo elección?

184
00:12:41,120 --> 00:12:44,140
Oye, acércate, mamá. Consigue ese precioso
carita, ¿eh?

185
00:12:46,140 --> 00:12:48,300
Dile adiós a tu árbol.

186
00:12:50,140 --> 00:12:51,140
Mira,

187
00:12:52,640 --> 00:12:55,620
Lo siento. no puedo verlo por mucho tiempo
sin ella.

188
00:12:59,820 --> 00:13:04,200
Nos acercamos a la gente de Dave para
celebrar su primer cumpleaños.

189
00:13:04,940 --> 00:13:06,980
Bueno, ahí fue donde hicimos el video.

190
00:13:08,000 --> 00:13:14,900
Y un par de horas más tarde, estábamos
conduciendo a casa en la nieve y la carretera

191
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
estaba helado.

192
00:13:15,960 --> 00:13:20,580
El conductor estaba borracho y él y yo terminamos
algunos moretones, pero Noelle estaba

193
00:13:20,580 --> 00:13:24,140
un bebé sentado.

194
00:13:30,060 --> 00:13:32,000
Bueno, no podríamos tener otro.
naturalmente.

195
00:13:32,660 --> 00:13:34,760
Y ya lo probamos in vitro.

196
00:13:37,140 --> 00:13:39,420
Pero todavía nos queda un mechón de pelo de Noel.

197
00:13:40,440 --> 00:13:45,840
Y cuando leemos sobre genética y todo eso,
lo que estás haciendo... Ahora lo sabemos

198
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
No sería Noel.

199
00:13:48,320 --> 00:13:50,440
Pero sería otro bebé igual
ella.

200
00:13:51,220 --> 00:13:52,220
¿Bien?

201
00:13:52,880 --> 00:13:55,840
¿Está mal que queramos ver nuestra
¿La cara de niña otra vez?

202
00:13:56,520 --> 00:13:57,560
No me parece.

203
00:14:03,340 --> 00:14:04,340
¿Qué opinas, Mónica?

204
00:14:05,140 --> 00:14:07,960
Si podemos reemplazar al niño que perdieron,
entonces ¿no deberíamos?

205
00:14:08,980 --> 00:14:11,260
¿No sería eso gracia al servicio de
vida?

206
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
No sé.

207
00:14:22,160 --> 00:14:23,860
Sinceramente no lo sé.

208
00:14:34,570 --> 00:14:36,250
Te he estado buscando por todas partes.

209
00:14:36,710 --> 00:14:38,010
¿Qué pasa?

210
00:14:38,410 --> 00:14:41,810
Esta tarea es muy confusa.

211
00:14:42,830 --> 00:14:47,190
Pero para eso están los ángeles, para
desconfundir las cosas.

212
00:14:47,610 --> 00:14:53,230
Pero cuando se trata de esta clonación, yo
simplemente no entiendo todos los

213
00:14:53,230 --> 00:14:56,890
todavía. Sé que no lo haces, y tampoco lo haces.
Sara.

214
00:14:57,370 --> 00:15:03,670
Se supone que un bioético debe ayudar a
Los científicos sopesan las cuestiones morales.

215
00:15:05,260 --> 00:15:08,280
Pero los ángeles no se tratan de moral y
ética.

216
00:15:08,560 --> 00:15:15,000
Se trata de amor y verdad, y... yo
Simplemente no sé cuál es la verdad todavía.

217
00:15:16,400 --> 00:15:18,480
Entonces empieza con amor, cariño.

218
00:15:36,699 --> 00:15:38,640
Por lo general, almuerzo solo.

219
00:15:39,220 --> 00:15:40,760
Un poco de compañía estaría bien, ¿eh?

220
00:15:42,700 --> 00:15:46,600
¿Qué significa cuando dicen chico?
¿Niña, gemelas, trillizas?

221
00:15:47,300 --> 00:15:51,980
Bueno, cualquier palabra con la que se equivoque, la
cantidad de bebes que va a tener

222
00:15:51,980 --> 00:15:52,879
ella crece.

223
00:15:52,880 --> 00:15:56,660
Niño, niña, gemelo, trillizos. Chico, chica,
gemelos, trillizos.

224
00:15:57,180 --> 00:16:00,540
Parece que van a ser trillizos.
Afortunada ella.

225
00:16:02,600 --> 00:16:04,560
¿Supongo que nunca tuviste hijos?

226
00:16:05,610 --> 00:16:06,770
Bueno, ya sabes lo que dicen.

227
00:16:08,150 --> 00:16:10,050
Cada niño es un regalo de Dios.

228
00:16:10,310 --> 00:16:11,750
Sí, eso es verdad.

229
00:16:12,210 --> 00:16:14,550
Sólo conmigo, Dios no se sentía muy
dando.

230
00:16:15,090 --> 00:16:16,990
Descubrí en la escuela secundaria que no podría haberlo hecho.
niños.

231
00:16:17,890 --> 00:16:21,030
Entonces te dedicaste a ayudar a otros.
la gente tiene hijos.

232
00:16:21,490 --> 00:16:25,630
Pero hace diez años desarrollaron una
nuevo procedimiento que corrigió mi

233
00:16:25,630 --> 00:16:26,630
problema.

234
00:16:27,630 --> 00:16:31,550
Es difícil ver ese video hoy.

235
00:16:32,590 --> 00:16:33,670
Esa niña.

236
00:16:36,490 --> 00:16:39,150
Siempre quise tener mi Navidad.
con mi bebe.

237
00:16:41,930 --> 00:16:48,110
Pero la investigación es una ocupación de tiempo completo.
Realmente no hay tiempo para el amor o

238
00:16:48,110 --> 00:16:49,930
sueños estúpidos.

239
00:16:51,350 --> 00:16:55,510
¿Cómo puede creer un fan de Albert Einstein?
algo asi?

240
00:16:55,770 --> 00:16:59,130
Einstein era un científico, no un soñador.

241
00:16:59,550 --> 00:17:00,730
No estoy de acuerdo.

242
00:17:01,640 --> 00:17:06,660
Einstein tuvo un sueño cuando era pequeño
que mantuvo durante el resto de su vida.

243
00:17:06,660 --> 00:17:07,660
vida.

244
00:17:09,500 --> 00:17:12,440
Es un honor conocerte.

245
00:17:17,599 --> 00:17:19,740
Un joven apuesto como tú.

246
00:17:20,260 --> 00:17:26,619
En un espléndido día de primavera como éste,
debería estar afuera, Andrew, retozando

247
00:17:26,619 --> 00:17:27,780
con una fräulein.

248
00:17:32,739 --> 00:17:36,300
Profesor, entiendo que necesita un
operación.

249
00:17:37,400 --> 00:17:38,400
Sí.

250
00:17:39,100 --> 00:17:42,800
Entonces me abrieron y ¿qué me hicieron?
encontrar?

251
00:17:43,480 --> 00:17:46,880
Algunos huesos viejos sin valor, algunos tontos
ideas.

252
00:17:48,380 --> 00:17:51,660
Oh, Andrew, mi día para divertirme está agotado.

253
00:17:52,360 --> 00:17:55,120
Esta pipa es el único placer que tengo.
izquierda.

254
00:17:55,900 --> 00:17:59,580
Y la enfermera... Tess.

255
00:17:59,940 --> 00:18:01,370
Sí. Sí.

256
00:18:02,270 --> 00:18:08,370
Ella es una criatura divina, pero cuando
se trata de fumar, ella es una dura

257
00:18:08,670 --> 00:18:09,990
Ella está tratando de salvarte la vida.

258
00:18:11,010 --> 00:18:12,670
¿Qué importa, mi vida?

259
00:18:13,610 --> 00:18:18,050
Profesor, su teoría de la relatividad.
abrió los ojos de la gente a una nueva forma de

260
00:18:18,050 --> 00:18:19,050
el universo.

261
00:18:19,890 --> 00:18:24,410
Y algunos piensan en el rostro de Dios que
lo creó.

262
00:18:25,410 --> 00:18:29,190
Sabes, entonces miro la belleza de
naturaleza.

263
00:18:31,280 --> 00:18:34,160
Podemos ver su rostro por todas partes.

264
00:18:35,940 --> 00:18:38,520
Ah, ese árbol.

265
00:18:40,340 --> 00:18:45,240
Sabes, Andrew, al principio, ellos
digamos que Dios creó la luz.

266
00:18:47,120 --> 00:18:54,120
Cuando era pequeño solía soñar
de cómo sería

267
00:18:54,120 --> 00:18:59,940
montar un rayo de luz a través del
cielos.

268
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
El rayo de luz.

269
00:19:05,400 --> 00:19:07,420
Su famoso experimento mental.

270
00:19:08,820 --> 00:19:11,880
Le tomó diez años, pero luego una mañana
se despertó con una idea.

271
00:19:12,900 --> 00:19:14,200
Cambió todo.

272
00:19:16,260 --> 00:19:17,260
Relatividad.

273
00:19:20,320 --> 00:19:22,540
Tenía sólo 25 años.

274
00:19:22,740 --> 00:19:24,820
¿Y de dónde vino un genio como ese?
¿de?

275
00:19:25,180 --> 00:19:26,980
Einstein dijo que vino de Dios.

276
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
Dios.

277
00:19:29,350 --> 00:19:32,170
Es posible que hayas visto el rostro de Dios en su
teoría. Nunca lo he hecho.

278
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
En cualquier lugar.

279
00:19:36,770 --> 00:19:37,770
Todavía hay tiempo.

280
00:19:48,490 --> 00:19:50,010
Este es José DeFalco.

281
00:19:51,090 --> 00:19:52,530
Pero puedes llamarme Joey.

282
00:19:53,310 --> 00:19:56,050
Joey, no habría tenido esta entrevista.
si supiera que eres tan joven.

283
00:19:56,430 --> 00:19:57,430
Lo sé.

284
00:19:57,900 --> 00:19:59,000
Por eso me registré en línea.

285
00:19:59,320 --> 00:20:00,900
Realmente no tengo tiempo. Por favor.

286
00:20:01,340 --> 00:20:02,760
Me perdí la práctica de las ligas menores.

287
00:20:03,260 --> 00:20:05,120
Tomé tres autobuses para llegar aquí y
todo.

288
00:20:06,320 --> 00:20:08,320
Sarah, ha recorrido un largo camino.

289
00:20:09,060 --> 00:20:11,040
Además, es un Bethesda Ulster.

290
00:20:11,480 --> 00:20:12,600
Mira todos esos alfileres.

291
00:20:13,820 --> 00:20:16,400
Ganamos distrito dos años seguidos,
gracias a mi abuelo.

292
00:20:16,980 --> 00:20:18,020
Era nuestro entrenador.

293
00:20:19,140 --> 00:20:22,280
Pero no lo hemos estado haciendo muy bien
Últimamente.

294
00:20:23,380 --> 00:20:24,560
Porque tampoco el abuelo.

295
00:20:26,000 --> 00:20:28,480
Por eso estoy aquí. Ni siquiera puede
Recuerda mi promedio de bateo.

296
00:20:29,540 --> 00:20:31,540
Su abuelo tiene Alzheimer.

297
00:20:33,480 --> 00:20:34,620
Él va a morir pronto.

298
00:20:35,620 --> 00:20:38,800
Tuvo una vida muy dura. el queria ser
un jugador de pelota, pero no pudo porque

299
00:20:38,800 --> 00:20:39,880
de la depresión y todo.

300
00:20:40,920 --> 00:20:47,080
Joey, no veo qué tiene que ver esto.
con... solo esperaba que pudieras

301
00:20:47,080 --> 00:20:48,080
clonarlo.

302
00:20:48,400 --> 00:20:52,740
No porque lo vaya a extrañar tanto.
mucho o nada, sino porque él

303
00:20:52,740 --> 00:20:54,480
vida mejor que la que ya tiene
tenía.

304
00:21:03,770 --> 00:21:05,330
Está de camino a casa con su madre.

305
00:21:06,750 --> 00:21:07,750
Gracias, Mónica.

306
00:21:10,530 --> 00:21:12,210
Toda esta gente triste y solitaria.

307
00:21:13,230 --> 00:21:14,550
Ésta es su única esperanza.

308
00:21:15,710 --> 00:21:16,810
Esperanza o ilusión.

309
00:21:18,350 --> 00:21:20,090
Joey nunca recuperará a su abuelo.
atrás.

310
00:21:21,030 --> 00:21:24,110
Y esos padres no terminarán con el
el mismo niño que perdieron.

311
00:21:25,590 --> 00:21:30,050
¿Qué pasará con el niño que usted
clonar cuando él o ella no resulta

312
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
ser el niño que quieren?

313
00:21:31,530 --> 00:21:36,970
Mónica, desde hace cien años, investiga
A los científicos se les ha dicho que se concentren.

314
00:21:36,970 --> 00:21:38,610
en la recopilación de los datos.

315
00:21:39,530 --> 00:21:42,850
Deja que alguien más se preocupe por cómo
aplicarlo. De repente están tirando

316
00:21:42,850 --> 00:21:43,729
en la mezcla.

317
00:21:43,730 --> 00:21:45,070
No se trata sólo de datos.

318
00:21:45,310 --> 00:21:47,710
Se trata de la vida. ¿No entiendes?
¿Eso, Sara?

319
00:21:48,190 --> 00:21:51,850
Si sigues adelante con esto, estarás
tan responsable de ese niño como

320
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
padres.

321
00:21:54,850 --> 00:21:55,850
Tienes razón.

322
00:21:58,650 --> 00:21:59,950
Tienes toda la razón.

323
00:22:00,820 --> 00:22:03,880
Si soy responsable, entonces debería ser el
madre.

324
00:22:06,100 --> 00:22:07,100
¿Qué?

325
00:22:07,360 --> 00:22:09,260
No, no, no, no. Eso no es lo que quise decir
allí.

326
00:22:09,740 --> 00:22:11,280
Ahora sé lo que tengo que hacer.

327
00:22:13,000 --> 00:22:14,300
Será mi bebé.

328
00:22:15,220 --> 00:22:17,540
¿No te clonarías a ti mismo?

329
00:22:17,940 --> 00:22:18,940
No.

330
00:22:20,020 --> 00:22:22,020
No sé por qué no lo pensé
antes.

331
00:22:33,480 --> 00:22:35,480
¿Vas a clonar a Albert Einstein?

332
00:22:36,040 --> 00:22:41,840
Sarah, no puedes hablar en serio. te lo aseguro
usted, esta muestra de tejido tiene todo el ADN

333
00:22:41,840 --> 00:22:43,820
Necesito crear el gemelo de Einstein.

334
00:22:44,120 --> 00:22:47,900
Incluso si fuera posible, ¿qué diablos
¿Quieres...? ¿Qué es tan difícil de hacer?

335
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
¿entiendes?

336
00:22:49,020 --> 00:22:53,020
Quiero ampliar los límites de
ciencia y quiero ser madre. yo

337
00:22:53,020 --> 00:22:54,300
entender lo que quieres.

338
00:22:54,580 --> 00:22:56,680
Pero ¿qué pasa con lo que este niño necesita?

339
00:22:57,200 --> 00:23:00,280
Tendrá una mamá que lo ama más que
cualquier otra cosa en el mundo.

340
00:23:00,570 --> 00:23:02,890
Y una carga de expectativa que será
abrumador.

341
00:23:03,330 --> 00:23:05,770
Tendrá lo mejor de todo,
empezando por su ADN.

342
00:23:06,990 --> 00:23:10,650
Estamos hablando de una mente como
El de Einstein. ¿Quién no querría darlo?

343
00:23:10,650 --> 00:23:11,569
¿Segunda oportunidad?

344
00:23:11,570 --> 00:23:13,110
Te diré quién no lo haría.

345
00:23:14,170 --> 00:23:15,170
Einstein.

346
00:23:22,050 --> 00:23:24,750
Sabes, tal vez Dios quiso que fuéramos
jardineros.

347
00:23:25,550 --> 00:23:29,410
Después de todo, él nos dio el Jardín de
Edén.

348
00:23:30,440 --> 00:23:34,900
¿Cuántas veces nuestra curiosidad humana
destruido lo que es bello?

349
00:23:35,880 --> 00:23:38,740
Profesor, el doctor va a estar aquí.
pronto escucharemos su decisión.

350
00:23:39,840 --> 00:23:45,720
Y señor, si no tiene esto
operación, no vas a vivir muy

351
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
Andrés, es primavera.

352
00:23:48,660 --> 00:23:50,680
Hay una temporada para todo.

353
00:23:51,400 --> 00:23:55,420
Hay un tiempo para nacer y un tiempo para
morir.

354
00:24:00,080 --> 00:24:01,079
¿Estás bien?

355
00:24:01,080 --> 00:24:03,700
Es un pequeño dolor.

356
00:24:05,880 --> 00:24:07,720
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

357
00:24:08,040 --> 00:24:11,340
Me gustaría dar un último paseo
naturaleza.

358
00:24:12,760 --> 00:24:19,400
Ese cerezo es tan... Hay un
palabra alemana para describir

359
00:24:19,400 --> 00:24:21,940
algo que nos llena de asombro.

360
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
Barra de maravillas.

361
00:24:27,140 --> 00:24:29,320
¿Quieres decir que realmente eligió morir?

362
00:24:30,500 --> 00:24:34,820
Sí. Le dijo a su médico que no
cree en prolongar artificialmente su

363
00:24:35,300 --> 00:24:37,100
Entonces, ¿por qué creería en la clonación?

364
00:24:37,300 --> 00:24:38,380
Hay una gran diferencia.

365
00:24:39,620 --> 00:24:45,000
Entre un viejo que está demasiado cansado para ir
encendido y mi hijo que tiene toda su vida

366
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
delante de él.

367
00:24:48,260 --> 00:24:49,840
Gracias por tu ayuda, Mónica.

368
00:24:51,080 --> 00:24:54,540
He escuchado tus pros y contras éticos.
y he tomado mi decisión.

369
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
Sara, por favor.

370
00:24:58,600 --> 00:25:03,820
Ella ha escuchado bien los pros y los contras.
pero ella no ha oído la verdad.

371
00:25:04,580 --> 00:25:09,320
Bueno, ella no puede hacer nada hasta que
La junta se reúne la próxima semana, así que todavía tengo

372
00:25:09,320 --> 00:25:11,320
tiempo. Yo no contaría con eso, señorita.
Ala.

373
00:25:11,680 --> 00:25:14,660
Según Einstein, el tiempo es relativo.

374
00:25:20,640 --> 00:25:22,740
Mónica, ¿qué haces aquí?

375
00:25:23,130 --> 00:25:25,530
Sarah, estaba empezando a preguntarme si
vendrían hoy.

376
00:25:25,910 --> 00:25:29,190
Oh, tenía algunas compras que hacer. sara, yo
Esperaba hablar contigo.

377
00:25:29,990 --> 00:25:31,890
Mónica, no me vas a hablar
de ello.

378
00:25:32,190 --> 00:25:33,670
Además, tengo que volver al
laboratorio.

379
00:25:34,070 --> 00:25:37,490
Oh, pero ¿no quieres escuchar el final?
de mi historia de Einstein? vamos, caminaré

380
00:25:37,490 --> 00:25:38,490
usted de vuelta.

381
00:25:39,950 --> 00:25:40,950
Es un hermoso día.

382
00:25:41,130 --> 00:25:42,130
Sí, es encantador.

383
00:25:42,150 --> 00:25:46,010
De hecho, fue un día justo
así que Einstein tomó su último

384
00:25:46,010 --> 00:25:47,010
caminar en un jardín.

385
00:25:54,220 --> 00:25:56,880
Sabes, recuerdo otro día de primavera.
así.

386
00:25:57,340 --> 00:26:02,520
Tenía 17 años y le juré amor eterno a un
chica bonita.

387
00:26:02,960 --> 00:26:05,160
Resulta que la eternidad duró un año.

388
00:26:08,100 --> 00:26:09,960
Profesor, entremos, ¿vale?

389
00:26:12,440 --> 00:26:13,840
No, no, no, no.

390
00:26:16,360 --> 00:26:17,680
Quiero verlo.

391
00:26:18,720 --> 00:26:20,400
Hay un hermoso árbol.

392
00:26:23,030 --> 00:26:24,290
Mira, mira, Andrés.

393
00:26:25,350 --> 00:26:25,950
yo

394
00:26:25,950 --> 00:26:32,910
recuerda

395
00:26:32,910 --> 00:26:35,250
Ver esos árboles cuando visité Tokio.

396
00:26:35,990 --> 00:26:38,890
Fue, ¿en qué año?

397
00:26:39,730 --> 00:26:40,770
1922, sí.

398
00:26:41,050 --> 00:26:43,030
El año en que gané mi Premio Nobel.

399
00:26:46,030 --> 00:26:48,270
Disculpe, mi querido señor.

400
00:26:49,090 --> 00:26:50,490
¿Podrías decirme...?

401
00:26:50,860 --> 00:26:53,420
¿Es este cerezo de los japoneses?
variedad?

402
00:26:59,720 --> 00:27:02,400
Entonces, ¿qué vio Einstein que fuera tan
horrible?

403
00:27:03,060 --> 00:27:04,059
¡Doctor Conover!

404
00:27:04,060 --> 00:27:06,900
Los científicos canadienses anunciaron esto.
mañana planean comenzar la clonación

405
00:27:06,900 --> 00:27:09,640
proceso para la próxima semana. ¿Esto significa
¿Has perdido la carrera? Sin comentarios.

406
00:27:10,000 --> 00:27:12,500
Dr. Conover, ¿tiene algún comentario para
nosotros en absoluto?

407
00:27:13,980 --> 00:27:14,980
Sara.

408
00:27:20,040 --> 00:27:23,660
¿Qué estás haciendo con eso? tengo un
Célula cerebral de Einstein lista para funcionar.

409
00:27:23,880 --> 00:27:26,120
No, Sarah, no importa quién reciba
allí primero.

410
00:27:26,340 --> 00:27:27,340
Sí, lo hace.

411
00:27:27,400 --> 00:27:29,440
No lo llamo la raza humana por
nada.

412
00:27:30,060 --> 00:27:32,540
Por favor, mira, sólo escúchame. Sara.

413
00:27:33,820 --> 00:27:36,140
Creo que conoces a todos en el sitio.
comité de revisión.

414
00:27:38,340 --> 00:27:39,340
¿Qué está sucediendo?

415
00:27:41,780 --> 00:27:42,780
¿Qué estás haciendo?

416
00:27:46,440 --> 00:27:47,440
Einstein.

417
00:27:48,180 --> 00:27:49,220
¿Estás loco?

418
00:28:00,010 --> 00:28:01,010
Seguridad, por favor.

419
00:28:01,510 --> 00:28:05,250
Brad, por favor. tengo toda mi vida
trabajar dentro de ese laboratorio. cual no es el

420
00:28:05,250 --> 00:28:06,570
propiedad de Laboratorios Genentech.

421
00:28:06,850 --> 00:28:08,510
Su investigación finaliza aquí.

422
00:28:09,850 --> 00:28:10,990
¡Sara, agárrala!

423
00:28:11,450 --> 00:28:12,450
Sara!

424
00:28:15,130 --> 00:28:16,690
¡Sarah, abre la puerta!

425
00:28:17,250 --> 00:28:18,250
Sara, ¡no hagas esto!

426
00:28:18,930 --> 00:28:19,930
Sara, por favor!

427
00:28:21,910 --> 00:28:23,470
¡Sarah, abre la puerta! Sara!

428
00:28:24,550 --> 00:28:26,310
Sara, ¡por favor no hagas esto!

429
00:28:32,080 --> 00:28:33,080
Abre la puerta.

430
00:28:40,180 --> 00:28:41,700
¿Sara? Buen intento, Brad.

431
00:28:42,800 --> 00:28:44,120
Tengo mi propio generador de respaldo.

432
00:28:44,700 --> 00:28:47,740
Sarah, te lo ruego, por favor no lo hagas.
este. En el momento en que inyectas ese óvulo,

433
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
comienza la vida.

434
00:28:48,980 --> 00:28:52,100
Sí, bueno, eso espero, porque quiero
este bebe. Por eso estoy creando esto

435
00:28:52,100 --> 00:28:53,100
vida.

436
00:28:53,840 --> 00:28:54,840
Sara!

437
00:28:56,020 --> 00:28:57,140
Sarah, abre esta puerta.

438
00:28:57,880 --> 00:28:58,880
¿Sara?

439
00:28:59,340 --> 00:29:00,980
No, Sara. Sarah, abre la puerta.

440
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
¿Cómo llegaste aquí?

441
00:29:06,760 --> 00:29:08,580
Sólo Dios crea la vida.

442
00:29:09,000 --> 00:29:10,420
¿Qué tiene que ver Dios con esto?

443
00:29:10,820 --> 00:29:12,060
Esa es una muy buena pregunta.

444
00:29:12,920 --> 00:29:14,600
Y estoy aquí para decirte la respuesta.

445
00:29:14,980 --> 00:29:17,980
No hay tiempo, Mónica. Si no hago esto
Ahora mismo, Brad encontrará una manera de detenerlo.

446
00:29:17,980 --> 00:29:18,980
y será demasiado tarde.

447
00:29:19,020 --> 00:29:20,120
Sí, será demasiado tarde.

448
00:29:20,980 --> 00:29:25,280
Porque no puedes ver el largo plazo
consecuencias más que Einstein

449
00:29:25,420 --> 00:29:29,020
Y créeme, Sarah, no quieres
sufrir como él.

450
00:29:29,680 --> 00:29:31,680
Einstein sufrió.

451
00:29:33,660 --> 00:29:34,660
Terriblemente.

452
00:29:42,700 --> 00:29:46,580
Sr. Aramaki, usted pregunta sobre el territorio.

453
00:29:47,360 --> 00:29:48,360
Sí.

454
00:29:49,120 --> 00:29:50,680
Sí, de Japón.

455
00:29:51,280 --> 00:29:56,500
Fui invitado a tu hermosa capital
hace muchos años.

456
00:29:57,920 --> 00:30:01,040
Lamento que no veas mi ciudad.

457
00:30:02,000 --> 00:30:08,460
Antes de la guerra, Hiroshima era muy hermosa.

458
00:30:14,090 --> 00:30:17,310
Y había... Era indescriptible.

459
00:30:18,530 --> 00:30:22,710
Mejor hablar.

460
00:30:27,210 --> 00:30:30,610
Camino por un jardín en el Templo Stoyne.

461
00:30:31,950 --> 00:30:33,950
Hermoso día de agosto.

462
00:30:34,970 --> 00:30:38,810
Niños mirando un ciervo bebé.

463
00:30:43,500 --> 00:30:44,520
Un destello de luz.

464
00:30:46,140 --> 00:30:47,140
Sí.

465
00:30:48,200 --> 00:30:49,640
Muchos colores.

466
00:30:50,140 --> 00:30:52,480
Como un terrible arco iris.

467
00:30:53,040 --> 00:30:55,220
Cae una lluvia negra.

468
00:30:56,360 --> 00:30:57,800
Mi piel.

469
00:31:12,080 --> 00:31:14,740
arena amarilla y

470
00:31:14,740 --> 00:31:19,320
rojo

471
00:31:19,320 --> 00:31:21,860
cuerpos.

472
00:31:25,120 --> 00:31:29,680
Toda mi familia se fue.

473
00:31:31,700 --> 00:31:34,800
Lamento tu pérdida.

474
00:31:42,190 --> 00:31:47,670
Hace mucho que lloro, avergonzada de vivir.

475
00:31:50,830 --> 00:31:57,690
Pero trabajo en jardines toda mi vida.

476
00:31:57,950 --> 00:32:03,610
Para los japoneses, la flor del cerezo es sagrada.

477
00:32:07,830 --> 00:32:09,410
Cada flor.

478
00:32:11,120 --> 00:32:15,840
Hay un puente entre el cielo y
tierra.

479
00:32:22,540 --> 00:32:28,000
Ahora vivo por el recuerdo de

480
00:32:28,000 --> 00:32:32,520
mi esposa, mis hijos,

481
00:32:32,820 --> 00:32:36,860
y nietos.

482
00:32:53,820 --> 00:32:56,420
100.000 muertos.

483
00:32:57,580 --> 00:33:02,260
Muerto. Y 120.000 heridos.

484
00:33:02,560 --> 00:33:04,500
Oh, Dios. Dios, haz que esto se detenga.

485
00:33:04,700 --> 00:33:06,440
Descanse, profesor. Sólo descansa.

486
00:33:07,220 --> 00:33:08,420
Pero sólo escucha.

487
00:33:08,780 --> 00:33:10,280
Todo es culpa mía.

488
00:33:10,660 --> 00:33:11,660
Sí.

489
00:33:13,080 --> 00:33:18,280
Descubrí la relatividad y se convirtió en una
plano de la bomba atómica.

490
00:33:18,600 --> 00:33:24,440
Sí. Le escribí al presidente Roosevelt,
aconsejándole que desarrolle este terrible

491
00:33:24,440 --> 00:33:25,440
arma.

492
00:33:27,020 --> 00:33:32,740
Tal vez vi el rostro de Dios, no lo hago.
saber. Pero nunca soñé que vería

493
00:33:32,740 --> 00:33:35,640
rostro de ese pobre Dios.

494
00:33:36,620 --> 00:33:41,020
Profesor, usted va a encontrar su
paz muy pronto.

495
00:33:41,800 --> 00:33:42,820
Muy pronto.

496
00:33:45,300 --> 00:33:47,040
Sólo descansa.

497
00:33:47,300 --> 00:33:48,300
Sólo descansa.

498
00:33:50,320 --> 00:33:53,720
Creo que solo estás tratando de detenerme
hasta que sea demasiado tarde. Ahora sé de quién

499
00:33:53,720 --> 00:33:54,720
Del lado que estás, Mónica.

500
00:33:54,840 --> 00:33:56,500
Estoy del lado de Dios, Sarah.

501
00:33:57,700 --> 00:33:59,260
¿Y te envió un ángel?

502
00:34:03,060 --> 00:34:04,060
Un ángel.

503
00:34:07,340 --> 00:34:08,340
¿Por qué?

504
00:34:08,679 --> 00:34:10,000
Porque él te ama.

505
00:34:12,260 --> 00:34:15,239
Él me ama o quiere cambiar mi
mente?

506
00:34:16,170 --> 00:34:21,130
Porque si eso es lo que este Einstein
De lo que se trata el cuento, puedes simplemente olvidarlo.

507
00:34:21,409 --> 00:34:26,909
Así como Einstein dirigió el pensamiento
Experimentos con rayos de luz, Dios.

508
00:34:26,909 --> 00:34:32,730
Me gustaría realizar un experimento mental.
contigo para mostrarte lo humano

509
00:34:32,730 --> 00:34:34,610
realmente se ven las consecuencias.

510
00:35:47,950 --> 00:35:49,010
¿Qué está pasando aquí?

511
00:35:50,270 --> 00:35:52,070
¿Qué intentas hacerme?

512
00:35:52,850 --> 00:35:53,850
¿No lo ves?

513
00:35:54,390 --> 00:35:55,390
Sí.

514
00:35:56,510 --> 00:35:57,790
Dios está tratando de asustarme.

515
00:35:58,710 --> 00:35:59,710
No.

516
00:36:00,110 --> 00:36:04,730
Dios quiere que entiendas todos los
consideraciones importantes aquí.

517
00:36:05,870 --> 00:36:08,030
Mire lo que pasó en Hiroshima.

518
00:36:08,530 --> 00:36:10,390
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

519
00:36:11,930 --> 00:36:15,430
No estoy destruyendo vidas. estoy creando
vidas.

520
00:36:17,420 --> 00:36:21,280
Este niño será especial. será
mi regalo al mundo.

521
00:36:21,800 --> 00:36:24,240
¿Y por qué esta niña en particular, Sarah?

522
00:36:25,340 --> 00:36:26,600
¿Es para hacer historia?

523
00:36:27,480 --> 00:36:28,960
¿Para ganar un premio Nobel?

524
00:36:29,700 --> 00:36:33,420
Lo admito, cuando comencé este proyecto,
fue como científico.

525
00:36:33,660 --> 00:36:34,940
Pero todo cambió.

526
00:36:35,360 --> 00:36:39,380
Todos estos sentimientos que fueron enterrados
dentro de mí. Anoche, cuando fui a

527
00:36:39,380 --> 00:36:42,220
Dormir, no pensé en mi hijo, el
experimento científico.

528
00:36:42,600 --> 00:36:44,100
¡Pensé en mi hijo!

529
00:36:46,640 --> 00:36:53,540
Bebé todas las cosas que puedo enseñarle
y luego aprenderé de él todo

530
00:36:53,540 --> 00:36:57,600
las navidades que compartiremos
Juntos ahora, ¿cómo podría Dios oponerse a una

531
00:36:57,600 --> 00:37:04,580
queriendo compartir la navidad con ella
niña sarah si el adn de este niño

532
00:37:04,580 --> 00:37:08,860
viene enteramente de einstein entonces tu
hijo sera judio

533
00:37:23,720 --> 00:37:26,100
No pensé en eso.

534
00:37:28,720 --> 00:37:30,680
No puedo pensar en todo.

535
00:37:31,620 --> 00:37:34,240
Ni siquiera un genio como Einstein podría hacerlo.

536
00:37:35,040 --> 00:37:39,160
Para él ya era demasiado tarde. Pero todavía
Ten tiempo, Sarah, para usar tu

537
00:37:39,160 --> 00:37:44,780
imaginación y pedirle a Dios que te ayude
en una decisión sobre el futuro que sólo

538
00:37:44,780 --> 00:37:45,780
él puede ver.

539
00:37:48,500 --> 00:37:52,480
¿Te dije que Einstein finalmente consiguió
su deseo?

540
00:38:00,840 --> 00:38:01,840
¿No es verdad?

541
00:38:04,060 --> 00:38:06,480
No es verdad. Me estoy muriendo, no es verdad.

542
00:38:08,960 --> 00:38:11,820
Sí. Y es por eso que estoy aquí.

543
00:38:14,200 --> 00:38:19,500
Eres... Eres un ángel.

544
00:38:21,140 --> 00:38:22,140
Sí.

545
00:38:24,540 --> 00:38:27,400
Yo... he visto su cara.

546
00:38:28,320 --> 00:38:29,720
Y ahora yo...

547
00:38:31,660 --> 00:38:34,920
Quiero conocerlo, mi creador.

548
00:38:37,620 --> 00:38:42,320
La pregunta es, ¿quiere encontrarse?
¿yo?

549
00:38:43,780 --> 00:38:44,900
Sí, Alberto.

550
00:38:45,860 --> 00:38:46,980
Sí, lo hace.

551
00:38:48,120 --> 00:38:51,840
Y ustedes dos tienen mucho que hablar.
acerca de.

552
00:38:52,940 --> 00:38:55,300
Sí, estoy listo.

553
00:39:00,840 --> 00:39:04,620
Siempre soñaste con montar en una viga.
de luz.

554
00:39:06,200 --> 00:39:07,200
¿No lo hiciste?

555
00:39:08,120 --> 00:39:09,120
Sí.

556
00:39:10,260 --> 00:39:11,260
Sí.

557
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
Luz.

558
00:39:17,700 --> 00:39:18,700
Luz.

559
00:39:21,380 --> 00:39:23,460
Luz. Oh,

560
00:39:25,480 --> 00:39:26,480
es maravilloso.

561
00:39:30,670 --> 00:39:31,670
Sara,

562
00:39:33,590 --> 00:39:37,170
Dios quiere que pienses con mucho cuidado.
antes de continuar.

563
00:39:38,050 --> 00:39:44,210
¿No dijo Dios: sed fructíferos y

564
00:39:44,210 --> 00:39:45,370
multiplicar?

565
00:39:49,410 --> 00:39:51,710
¿No es ese todo el significado detrás?
creación?

566
00:39:52,450 --> 00:39:55,550
Dios está en un constante estado de creación,
Sara.

567
00:39:56,990 --> 00:39:58,610
Dios es creación.

568
00:40:27,690 --> 00:40:30,130
Dios está creando algo en este mismo
momento.

569
00:40:33,510 --> 00:40:34,850
Estas son flores de cerezo.

570
00:40:36,530 --> 00:40:38,510
¿Cómo los llamó el jardinero?

571
00:40:38,890 --> 00:40:40,930
El vínculo entre el cielo y la tierra.

572
00:40:41,650 --> 00:40:42,650
Sí.

573
00:40:43,450 --> 00:40:44,770
Como un ángel.

574
00:41:35,980 --> 00:41:36,980
¿Quién es ese?

575
00:41:37,540 --> 00:41:38,720
Un ángel.

576
00:41:40,780 --> 00:41:46,060
Dios simplemente la creó de la nada.
excepto el sonido de su propia voz.

577
00:41:47,100 --> 00:41:48,680
Él no la clonó.

578
00:41:49,480 --> 00:41:51,600
Él habló para que ella existiera.

579
00:41:52,020 --> 00:41:58,620
Es la diferencia entre una vida
fabricado a partir de la ciencia y un

580
00:41:58,620 --> 00:42:01,060
milagro que Dios crea con amor.

581
00:42:01,920 --> 00:42:03,660
Y eso, Sara.

582
00:42:04,620 --> 00:42:07,000
Hace toda la diferencia del mundo.

583
00:42:10,520 --> 00:42:11,520
¿Hola?

584
00:42:15,560 --> 00:42:16,980
Mi nombre es Mónica.

585
00:42:19,540 --> 00:42:20,540
¿Cómo te llamas?

586
00:42:24,460 --> 00:42:25,540
No sé.

587
00:42:26,360 --> 00:42:27,360
Oh.

588
00:42:27,980 --> 00:42:30,260
Bueno, ven conmigo y lo descubriremos.

589
00:42:34,260 --> 00:42:40,440
Recuerda, Thera, Dios no sólo creó
tú, pero él te ama.

590
00:42:41,540 --> 00:42:48,340
Él ve el dolor en tu corazón y él
quiere que sepas que algún día en su

591
00:42:48,340 --> 00:42:52,320
tiempo, vas a ser un maravilloso
madre.